過ぎ去りし日に夢を置いてきた少女が、今の彼を見たらどう思うだろう。

不明白这个し在这里起什么作用？

还有前半句，对意思的理解有点模糊的感觉。。。

求解！谢谢！

過ぎ去りし日

好像专门成词组了

以前也有人问过的

啊，有人问过吗？刚才站内搜索过了，什么都没搜到啊！

那帮忙看一下前半句的意思吧。。。

過ぎ去りし是个固定用法，后面接名词，表示已经过去的事情(有种感慨的情感在里面)

“在已逝去的日子里放下了自己梦想少女，看到了如今的他会做何感想”

翻译得不好，仅作参考

谢谢,学习了.