#1 作者：gbinb 2007-6-20 17:26:00)
哪位路过朋友帮偶翻译一句话
下面这句话是一个朋友给我留的言，但是我看不懂，希望路过的朋友帮翻译一下，多谢了！
ありがとう ございます。あなたは 私のことが 好きでした。すみません，愛してる。行かないで
ください
打印本文 
关闭窗口 哪位路过朋友帮偶翻译一句话
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 哪位路过朋友帮偶翻译一句话
Pages :[1] 共 6 楼
哪位路过朋友帮偶翻译一句话
#2 作者：卡卡西命 2007-6-20 20:10:00)
恩......好像是 :谢谢你曾经喜欢过我.对不起,请不要爱我.(还是:对不起,我不能爱你?)我也不是很明白,大概是这样吧......#3 作者：snowman 2007-6-20 23:32:00)
真的假的？楼主有这艳福啊？
ありがとう ございます。あなたは 私のことが 好きでした。すみません，愛してる。行かないで
ください
谢谢，你喜欢过我。对不起，我喜欢你。请不要走
#4 作者：smf263 2007-6-21 7:15:00)
楼主的春天来到了!!
#5 作者：shichua 2007-6-21 16:11:00)
人家向你表白呢
#6 作者：和久井 2007-6-21 16:13:00)
典型的日剧对白
打印本文 关闭窗口