#1 作者：香艳透骨 2007-6-20 0:10:00)
[求助]こんなことを言ったら言い過ぎかもしてないけれど
こんなことを言ったら言い過ぎかもしてないけれど、彼の心の持ちようにも問題がありそうだね。
求译，谢谢
[此贴子已经被作者于2007-6-21 8:47:09编辑过]
打印本文 
关闭窗口 かもしてない 什么意思？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]こんなことを言ったら言い過ぎかもしてないけれど
Pages :[1] 共 3 楼
[求助]こんなことを言ったら言い過ぎかもしてないけれど
こんなことを言ったら言い過ぎかもしてないけれど、彼の心の持ちようにも問題がありそうだね。
求译，谢谢
#2 作者：masako 2007-6-20 22:36:00)
こんなことを言ったら言い過ぎかもしてないけれど、彼の心の持ちようにも問題がありそうだね.
==> 这么说来或许有些过份, 但似乎他本身的心态也有问题.
请参考.
#3 作者：无聊╋郁闷 2007-6-20 23:26:00)
打印本文 关闭窗口