打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

看不懂,是什么意思? 如何分析?
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2007-7-4 17:14:33 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容:


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者：haf 2007-6-19 9:02:00)


<なめくぢも夕映えてをり葱（ねぎ）の先　飴山實>

看不懂,是什么意思? 如何分析?

谢谢!

#2 作者：gorugo 2007-6-21 23:46:00)


以下是引用haf在2007-6-19 9:02:00的发言：

<なめくぢ・も・夕映え・て・をり。葱（ねぎ）の先　飴山實（=人名）>

なめくぢ=「なめくじ」の昔の表記。

夕映え=夕＋古語「映（は）ゆ」連用形=晚霞の状態になる

這里、「鼻涕虫皮肤也像晚霞一样红了．」

をり=「いる・おる」の古語。

#3 作者：和久井 2007-6-22 8:24:00)


以下是引用gorugo在2007-6-21 23:46:00的发言：

なめくぢ=「なめくじ」の昔の表記。

夕映え=夕＋古語「映（は）ゆ」連用形=晚霞の状態になる

這里、「鼻涕虫皮肤也像晚霞一样红了．」

をり=「いる・おる」の古語。

   谢谢GORUGO桑,学习了!

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口