#1 作者:大兵 2007-6-18 15:14:00)
“端午节”日语应该怎么说
明天就是“端午节”了。请问:“端午节”日语应该怎么说?日本有“端午节”吗?
打印本文 关闭窗口 |
“端午节”日语应该怎么说
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-7-4 17:10:54 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: “端午节”日语应该怎么说 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:大兵 2007-6-18 15:14:00)
“端午节”日语应该怎么说 明天就是“端午节”了。请问:“端午节”日语应该怎么说?日本有“端午节”吗? #2 作者:Huangchen 2007-6-18 15:43:00)
端午节在日语中就叫“端午(たんご)”。 对日本人来说“端午”不算是“节”,仅仅是一个“節分(せつぶん)”而已。 #3 作者:大兵 2007-6-18 16:29:00)
谢谢楼上啊。 日本的端午是什么时候呢? 那么,应该怎样跟日本人解释我们的端午节呢? #4 作者:suzumenoko 2007-6-18 16:54:00)
「端午の節句(たんごのせっく)」 または 「子供の日(こどものひ)」 と、言えば、説明しなくても日本人なら誰でも知っています。
ただし、日本では一般的に新暦を用い、旧暦はあまり用いません。 ですから、日本で端午の節句(子供の日)と言えば、新暦の5月5日を指し、 1ヶ月半前に過ぎました。 #5 作者:大兵 2007-6-18 17:21:00)
了解しました、ご返答いただき、有難う御座います。
|
打印本文 关闭窗口 |