任務につかされる什么意思？

任務につかされる什么意思？

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2007-7-4 17:10:21 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助] 任務につける

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：雨蛾 2007-6-18 15:10:00)

[求助] 任務につける

任務につける。

这个短语该怎么译呢？从事任务？接受任务？好象都有点不对。。。

还有

俺が、この任務につかされるんだ

这个也有点不解的说，呵呵，先谢过！

[此贴子已经被作者于2007-6-18 15:16:54编辑过]

#2 作者：Huangchen 2007-6-18 15:44:00)

翻译成“负责这个任务”比较好吧

#3 作者：雨蛾 2007-6-18 16:06:00)

嗯，负责这个词不错，多谢！

那后面那个呢？任務につかされる

[1] [2] [下一页]

打印本文