だから、あなたで「遊び」たかったんです

ここ、何で「で」を使われたんですか？どういう意味ですか？

あなたと遊びたい　と同じ意味を表現されたんですか？

お願い。

ありがとう

啥意思？没看懂，打错了吧？

表原因?

乱译:所以,因为是你,而想玩耍.

　「人形やおもちゃで遊ぶ」という言い方を、人に用いた場合、その人を人と見なしていないことを言い表してます。

　デスノートの文句かな。

谢谢。

大概有点懂了。

那么这句话可以翻译为：

所以，我才想拿你来玩玩。