#1 作者：haf 2007-6-15 6:42:00)
恋痩に鰻さかせる筋ちがい
恋痩（やせ）に鰻さかせる筋ちがい.
怎么解释呀.
谢谢!
打印本文 
关闭窗口 恋痩に鰻さかせる筋ちがい
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 恋痩に鰻さかせる筋ちがい
Pages :[1] 共 4 楼
恋痩に鰻さかせる筋ちがい
#2 作者：suzumenoko 2007-6-15 9:34:00)
夏痩せには鰻がいいと言うけれど、恋わずらいで痩せた者に鰻を食べさせたら、
精がついて、却って興奮して始末に困るだろうという意味。
全体の句の意味は上記の通りですが、
「さかせる」とは、どういう意味でしょう？
わかりません。
gorugoさん、わかりますか？
#3 作者：和久井 2007-6-15 13:19:00)
谢谢楼上的
#4 作者：suzumenoko 2007-6-15 15:07:00)
以下是引用suzumenoko在2007-6-15 9:34:00的发言：
「さかせる」とは、どういう意味でしょう？
わかりません。
gorugoさん、わかりますか？
わかった！！
「鰻を裂く」の「さく」？？
打印本文 关闭窗口