#1 作者：tyfzl1981 2007-6-14 21:40:00)
请教; 過ごす 暮らす 的区别
新编上有一道题; 今度のゴールデンウィーク をどう （ ）ますか。 A 過ごし B 生活し C 暮らし
答案是A ; 请问 過ごす 暮らす 有什么区别呢?
打印本文 
关闭窗口 過ごす 暮らす 有什么区别呢?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教; 過ごす 暮らす 的区别
Pages :[1] 共 8 楼
请教; 過ごす 暮らす 的区别
#2 作者：totti250 2007-6-14 21:43:00)
度过和生活你说有什么区别呢？
#3 作者：tyfzl1981 2007-6-17 10:50:00)
谢谢回复：）
我原先也这么理解的.不过字典上有这样两个例句,看完后比较疑惑.
故郷で夏休みを過ごす
夏休みを上海で暮らす
#4 作者：Kikyo 2007-6-17 20:08:00)
夏休み肯定是過ごす啦,总不能"生活过暑假"吧
#5 作者：tyfzl1981 2007-6-17 22:01:00)
夏休みを上海で暮らす 这是字典上的原话,所以有点想不通
#6 作者：Kikyo 2007-6-19 18:56:00)
夏休みを上海で暮らす这句应该译做"暑假(的时候)在上海生活"吧
#7 作者：smf263 2007-6-19 19:54:00)
那么を怎么解呢?
#8 作者：okwxq 2007-6-19 20:58:00)
的确外研社的日汉双解学习词典中過ごす的解释2就是暮らす
打印本文 关闭窗口