何度も人を騙してきたのだから、今度という今度は、彼も訴えられずにはすまないだろう。

请教：红字部分是什么意思,谢谢

という 前后接两个相同的词, 表示强调.

「今度という今度」和 今度こそ 用法相近, 翻译说"这次", "就在这次".... 

我也学到了，谢谢丫头桑

勉強になりました。