#1 作者：香艳透骨 2007-6-12 17:54:00)
[求助]そんなふうに言ってくれるのは君だけだよ
A:君には、人には言えない苦しみがあるみたいだね。
B:そんなふうに言ってくれるのは君だけだよ。
A:君を信じているよ。 我能帮助你做点什么吗?
请教：最后一句译的有点怪?
打印本文 
关闭窗口 请教：最后一句译的有点怪?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]そんなふうに言ってくれるのは君だけだよ
Pages :[1] 共 2 楼
[求助]そんなふうに言ってくれるのは君だけだよ
#2 作者：smf263 2007-6-12 21:55:00)
A.你好象有什么难言之隐吧?
B.只有你才能跟我说这样的话啊!
A.我相信你哦!(好象是说战胜困难之类的).
打印本文 关闭窗口