#1 作者：小虫儿 2007-6-11 9:58:00)
「顔に出す、顔に出る」どう違いますか
「顔に出す」=気持ちや心情が傍から分かる表情をする
顔に出る ＝心情や体調が分かる顔つきになる
以上是书上对这两组单词的解释，我觉的差不多，是不是有区别呢?要是有用汉语怎样解释呢？谢谢！
打印本文 
关闭窗口 「顔に出す、顔に出る」どう違いますか
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 「顔に出す、顔に出る」どう違いますか
Pages :[1] 共 5 楼
「顔に出す、顔に出る」どう違いますか
#2 作者：eva_0323 2007-6-11 10:39:00)
意思差不多的吧
#3 作者：小虫儿 2007-6-11 13:12:00)
好像是不太一样，具体怎么不一样，我说不好
#4 作者：丫头 2007-6-11 13:17:00)
感觉 顔に出す 的主观因素更强些,
顔に出る 是自己不能控制的, 不由得表露在脸上了.
#5 作者：小虫儿 2007-6-11 16:01:00)
谢谢主任
应该是这样的
谢谢主任
打印本文 关闭窗口