身・に・沁み・て・思ふ・夜・の・あり。　戦場・に・曝す・べく・子・を・育み・居ら・ね・ば。

【和歌の内容に沿った現代語訳】身にしみて思う夜がある。戦場にさらすために子を育てていなかったので。

【文章にした場合】戦場での銃火にさらすために子供を育てたのではないのに、子供は死んでしまい、つらく思う夜がある。

　「思ふ」は「思う」の古語。「あり」は、「ある」の古語。「……ねば」は、「……ないので」の意味で、現代語の「……ねば」とは意味が違う。

戦後ほどなく=戦後程（ほど）なく=戦後まもなく