请问如何翻译？

请问如何翻译？

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2007-7-4 8:43:40 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：香艳透骨 2007-6-1 23:26:00)

[求助]あの男はこの業界の顔役で、彼ににらまれたら最後だ。

あの男はこの業界の顔役で、彼ににらまれたら最後だ。

求译：谢谢

#2 作者：totti250 2007-6-1 23:32:00)

这句话应该没说完，只好按照字面翻译：

那个男人是业界中有头有脸的人物，一旦被他注意到的话就……

#3 作者：小呆 2007-6-2 20:20:00)

不是说完了么。。一但惹恼了他的话就over了。。

#4 作者：香艳透骨 2007-6-2 23:49:00)

どうもありがとう

[1] [2] [下一页]

打印本文