打印本文
#1 作者：haxihengheng 2007-6-1 18:51:00)
[求助]请教几句话的翻译（急）
１中国でも日本でも、「水（ペットボトルに入った水）と牛乳の価格が同じか、水のほうが高い」、という妙な現象が発生しており、
２さらに中国の乳業メーカーとしては、今以上に高い牛乳を、これ以上高い乳価格で仕入れすることは困難になり、企業としての存在が危機的状況になります。
３全酪連自体でも余乳を処理してくれていた雪印の存在がなくなった
４どこの国でも国が介入し、国策としているのは、人間の営みに一番重要な「食」が脅かされないための、品質・価格安定策であるのです。
５やっと始まると、身が引き締まる思いです。中国でもおいしく安全な食べ物への関心が高まっており、これに応えていきたい
２さらに中国の乳業メーカーとしては、今以上に高い牛乳を、これ以上高い乳価格で仕入れすることは困難になり、企業としての存在が危機的状況になります。
３全酪連自体でも余乳を処理してくれていた雪印の存在がなくなった
４どこの国でも国が介入し、国策としているのは、人間の営みに一番重要な「食」が脅かされないための、品質・価格安定策であるのです。
５やっと始まると、身が引き締まる思いです。中国でもおいしく安全な食べ物への関心が高まっており、これに応えていきたい
