#1 作者:バニラ 2007-6-1 13:23:00)
口语的句子果然不懂
ダーツバーを後にした彼は。。。
那个是刚刚去好飞镖室的他 这个意思麽??
还有 つーか、ちょろっとでいいから作る!
がっつり見る時間はない
明日は洗濯もんぶちこんで。。
以上3句实在是不明白。。查都查不到
どこでもいいから海いきたい。这句感觉好怪。。那都可以了为什么想去海边?
打印本文 关闭窗口 |
问一句日语什么意思?
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-7-4 8:31:14 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 口语的句子果然不懂 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:バニラ 2007-6-1 13:23:00)
口语的句子果然不懂 ダーツバーを後にした彼は。。。 那个是刚刚去好飞镖室的他 这个意思麽?? 还有 つーか、ちょろっとでいいから作る! がっつり見る時間はない 明日は洗濯もんぶちこんで。。 以上3句实在是不明白。。查都查不到 どこでもいいから海いきたい。这句感觉好怪。。那都可以了为什么想去海边? #2 作者:gorugo 2007-6-14 2:53:00)
「つーか、ちょろっとでいいから作る」 =「というか、ちょっとでいいから作る」 版主さん、総合疑問区に移した方がいいのでは。 #3 作者:雨蛾 2007-6-18 9:13:00)
以下是引用バニラ在2007-6-1 13:23:00的发言:
ダーツバーを後にした彼は。。。 那个是刚刚去好飞镖室的他 这个意思麽?? 还有 つーか、ちょろっとでいいから作る! がっつり見る時間はない 明日は洗濯もんぶちこんで。。 以上3句实在是不明白。。查都查不到 どこでもいいから海いきたい。这句感觉好怪。。那都可以了为什么想去海边? 前两句米看懂。。 第三句:明天用ぶちこん洗衣服。 最后一句应该是表示:哪里都好,不过还是想去海边吧。。汗。。 楼主这张贴还是比较适合发在综疑的感觉。。
|
打印本文 关闭窗口 |