打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语中请求谅解常用表达

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-10-4 16:56:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

来函已收到数日,迟复希谅。
  ——貴簡拝承以来すでに数日経過しており,ご返事の遅れましたことお許し下さい。

不周之处,尚请鉴谅。
  ——行き届かぬ点,お許し下さいますよう。

招待欠周,甚为抱歉。
  ——おもてなしが不調法でありましたこと重々(じゅうじゅう)お詫び申し上げます。

实在无法满足要求,深表歉意(遗憾)。
  ——ご要望に添うことなんとも叶いません,誠に申し訳ありません(遺憾に存じんます)。

若上述意见欠妥,尚希多多原谅(包涵)。
  ——お気に召さぬ点ございましたら何卒お許し下さいますよう(ご寛容下さいますよう)。
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口