打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

朝っぱらの語源・由来

作者:未知 文章来源:日本网站 点击数 更新时间:2007-6-27 17:26:32 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

朝っぱら

朝っぱらとは、早朝。「朝っぱらから~」の形で、朝早くするのにふさわしくないことを非難したり、からかったりする時に用いる。

朝っぱらの語源・由来

朝っぱらは、「朝腹(あさはら)」から転じた語。
「朝腹」は「朝食前の空腹」の意味として室町時代頃から用いられている語で、江戸時代に入って「早朝」「容易」の意味も生じるようになった。
この「朝腹」が転じて「朝っぱら」になったのだが、朝っぱらにあるのは「早朝」の意味だけで、「容易」を意味する場合は「朝飯前」が用いられる。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口