打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

おならの語源・由来

作者:未知 文章来源:日本网站 点击数 更新时间:2007-6-27 11:55:15 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

おなら

おならとは、屁の婉曲な言い方。放屁。オナラ。

おならの語源・由来

おならは、「鳴らす」の連用形を名詞化した「鳴らし」に、接頭語の「お」が付いた「お鳴らし(おならし)」を最後まで言わず婉曲に表現したもので、もと女房詞である。
おならは屁を放つ時に音が発するものを指すことが多いのに対し、屁は「すかし屁(すかしっぺ)」などのように音を立てないものも指す。
『柳多留』には「屁をひったより気の毒は おなら也」と、その違いが巧く表現されている川柳もある。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口