背広

背広の語源・由来

背広の語源は諸説あり、以下の順に有力とされているが、正確な語源は未詳。
１．軍服に対して市民服を意味する英語「civil clothes」の「civil」が訛って「セビロ」となり、漢字で「背広」が当てられたとする説。
２．背筋に縫い目がなく、背幅がゆったりしていることから「背広」になったとする説。
３．ロンドンの高級洋服店街「Savile Row」からこの服が売り出されたため、「Savile」が訛って「セビロ」となり、「背広」が当てられたとする説。
４．スコットランドの羊毛・服地の産地「Cheviot」が訛って「セビロ」となり、漢字で「背広」が当てられたとする説。
５．ゆったりした男性用上着を意味する英語「sack coat」の訳語として、「背広」が用いられたとする説。
近年、新たな仮説として、英語の中国語訳に「vest」が「背心」など「背」の文字が使用されていることから、背広の語源が英語の中国語訳、もしくは中国語に由来するといった説も出てきている。
背広は、1860年代のフロックコートに代わり、1870年代から普及したもので、この頃より「背広」の漢字表記が見られる。