打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

腑に落ちないの語源・由来

作者:未知 文章来源:日本网站 点击数 更新时间:2007-6-19 9:42:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

腑に落ちない

腑に落ちないとは、納得できない。合点がいかない。肯定形は「腑に落ちる」。

腑に落ちないの語源・由来

腑に落ちないの「腑」は、「はらわた」「臓腑」のこと。
「腑」は「考え」や「心」が宿るところと考えられ、「心」「心の底」といった意味があるため、「人の意見などが心に入ってこない(納得できない)」という意味で、「腑に落ちない」となった。
また、肯定形の「腑に落ちる」は明治時代の文献にも見られ、「納得がいく」「納得する」という意味で用いることは誤用ではない。
しかし、一般に「腑に落ちる」の形で用いられることが少なくなり、使い慣れない・聞き慣れない言葉を使われる違和感から、「正しい日本語ではない」と誤解されることが多くなった。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口