打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

ポチ袋の語源・由来

作者:未知 文章来源:日本网站 点击数 更新时间:2007-6-13 15:38:40 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

ポチ袋

ポチ袋とは、祝儀やお年玉などを入れる、小さなのし袋。ぽち袋。

ポチ袋の語源・由来

ポチ袋の「ポチ」は、関西の方言で芸妓や茶屋女などに与える祝儀のことであった。
祝儀を「ポチ」と呼び始めた由来は定かではないが、非常に少ないことを「これっぽっち」というように、「ポチ」には「小さな点」や「ほんの僅か」という意味がある。
祝儀を渡す相手が、芸妓や茶屋女などであったことから少額の祝儀と考えられ、「ほんの僅かな金額」という意味で「ポチ」と呼ばれたのであろう。
また、フランス語の「プチ」を語源とする説や、「ポーチ」を語源とする説もあるが、時代的に考えて不自然と思われる。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口