#1 作者：charlie811 2007-5-23 12:54:00)
現代人は世の中のめまぐるしい働きに追われて、いつの間にか自然への愛情を失いかけている。
現代人は世の中のめまぐるしい働きに追われて、いつの間にか自然への愛情を失いかけている。
请问这里的働き在这句话里面怎么翻译才对？还有一个就是动词的ます形加かけている。是不是表示快....了的意思啊？谢谢！
打印本文 
关闭窗口 请问这里的働き在这句话里面怎么翻译才对？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 現代人は世の中のめまぐるしい働きに追われて、いつの間にか自然への愛情を失いかけている。
Pages :[1] 共 2 楼
現代人は世の中のめまぐるしい働きに追われて、いつの間にか自然への愛情を失いかけている。
#2 作者：gata 2007-5-23 13:44:00)
働き是工作吧
动词+かける表示"开始...."
打印本文 关闭窗口