我翻不好，请大人援手。
この方針が示すように、ゆっくり食事することが目的ではなく、ゆっくり食事を取
ることで、普段何気なく口にしている食べ物に目を向け、その食べ物を通して、
自分たちの住む地域、国の食文化を見直していこうということだ。そこには、や
はり消えつつある食卓を囲んだ一家団らんの風景も見えてきそうだ。
この運動はこの先も着実に広がっていくだろうか。それとも、一つのブームで終
わってしまうのだろうか。

北斗神拳さん、君、何をしてるか？このような問題が多いですよね

教科書の本文ですが。。翻訳がないので困っちゃったねぇ。

翻訳がなかったら、自分で訳してみたら？

GOOD IDEA

由于这个方针的出台，（明白了）并不是慢慢的吃饭的目的。ゆっくり食事を取
ることで平时不经意的望着吃着的食物,通过这食物据说能重新审视自己住的地方和自己国家的食文化。在这里正在消失的餐桌围在一起一家团员的景象似乎能看见。这种运动将来也能踏踏实实的发展下去吗？还是一个热潮过去后，就结束了呢？

いくら考えても また下手だ。お願いね。