在三省堂的辞典里,有关「割る」的解释有其中这么一项

数量がある基準を保てなくなる。ある基準からはみ出す。「ドルは一時八〇円を―・った」「今度の選挙で与党は過半数を―・りそうだ」「定員を―・る」

如过按照解释的理解,这里是不是都可以理解为两个完全不用的相反的意思呢?

「超出」和「低于」套进去应该都没错吧?特别是「定員を―・る」这一项,解释为「超出规定人数」和「低于规定人数」,是不是都没错呢?

定員を―・る 应该是没达到人数吧

这个还真是很伤脑筋

「割る」没有「超出」的意思。

「定員を―・る」--应该是「低于规定人数」或「没达到人数」

楼主所说的「超出」是不是引申意。

譬如说,「記録を破る」和这个有点像。

如果单纯的数量，好像只有「ある数量以下になる」的意思。

    可YAHOO的字典上的确也有这一解释,超出~~我也很搞不懂了~

我觉得既然是“ある基準からはみだす”的意思，那“割る”就是超出的意思

例：定員から１０名をはみだす＝店員から10名を割る

９ 一定数に達しないで下回る。ある水準以下になる。「志願者が定員を―・る」「仕入れ値を―・る」

10 きまった範囲の外に出る。「土俵を―・る」

11 （サッカーなどで）ラインをこえる。「ボールがタッチラインを―・る」

上面是YAHOO字典上的解释。

我估计「はみだす」是上面的10与11的用法。“越出范围”的意思。

关于数字只有9的意思。（低于）