打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

救救我把?几句话看不懂啊!

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-6-11 6:57:13 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 救救我把?几句话看不懂啊!


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:北斗神拳 2007-5-19 20:59:00)

救救我把?几句话看不懂啊!
1。会場でお酒を飲んで騒いだり、スピーチの時にやじを飛ばしたり、まったくひどい連中がいるもんだよ。
1。中学の同窓生と会えて、気持ちはわかるけど。あれはひど過ぎますよね。
2。まったくだよ。
1。お祭りなら別の所で自分たちでやればいいんだよ。ああいう連中はほんとうに来てほしくないね。大勢人がいるところで騒ぎたくてしょうがないんだから。

2。へえ、先輩って意外としっかりしてるんですね。お酒好きだから、騒ぐグループかなって思ってたんですけど、見直しちゃった。
1。何言ってるんだ。こう見えても、いざって時にはちゃんとやるんだから
#2 作者:Huangchen 2007-5-19 22:28:00)


まったくひどい連中がいるもんだよ。——真是一群过份的家伙

ああいう連中はほんとうに来てほしくないね。——真的不想要那样的家伙来啊

先輩って意外としっかりしてるんですね。お酒好きだから、騒ぐグループかなって思ってたんですけど、見直しちゃった。——没想到前辈你倒是很规矩的嘛!因为你也喜欢喝酒,我还以为你会是他们那群大吵大闹的人中的一个呢,真的刮目相看哦。

こう見えても、いざって時にはちゃんとやるんだから——虽然我平时看上去不怎么样,真到了关键的时候还是知道分寸的

#3 作者:haf 2007-5-19 22:39:00)


いざって是什么变化来的。
#4 作者:北斗神拳 2007-5-19 22:45:00)


很感激啊~~~~
#5 作者:Huangchen 2007-5-21 10:41:00)


以下是引用haf在2007-5-19 22:39:00的发言:
いざって是什么变化来的。

いざって=いざ という

いざ是名词,不是动词。

#6 作者:丫头 2007-5-21 15:43:00)


いざという時
重大なこと、緊急になすべきことの起きた場合。
「―に役に立たない」

#7 作者:haf 2007-5-21 15:50:00)


哈哈,谢谢!我的水平不行!图片点击可在新窗口打开查看
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口