请问城管用日语怎么说啊？

请问城管用日语怎么说啊？

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2007-5-30 15:37:24 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：LIE 2007-5-16 12:23:00)

请问城管用日语怎么说啊？日本也有吗？在日本这种职业算公务员吗？

#2 作者：丫头 2007-5-16 14:21:00)

城管, 用「都市管理部門」应该可以吧.

不晓得日本是否有些部门... 图片点击可在新窗口打开查看

#3 作者：Huangchen 2007-5-16 14:22:00)

[城管]是中国特色的东西，日本没有。如果一定要翻译的话，翻成“交通安全補佐員”不知道合不合适。

应该不算是公务员的吧……

#4 作者：卡卡BB 2007-5-16 22:23:00)

我是好奇~过来看看....

#5 作者：inosisi 2007-5-17 10:19:00)

日本大概没有“走鬼”摆摊的，城管一类的也就无用武之地了。

#6 作者：伊藤慧 2007-5-18 16:29:00)

城管部门的管理者也是公务员。他们也是通过公务员考试进去的。我认识的一个人就是这样进城管的。我所知道的，好象“城管”只有中国才有。

#7 作者：eva_0323 2007-5-18 18:16:00)

お巡りさん

虽然有点差距吧,但突然想到了这词

#8 作者：语言专卖店 2007-5-19 0:58:00)

谁说日本没地摊??

[1] [2] [下一页]

打印本文