#1 作者：xiaoliaowo 2007-5-15 21:54:00)
[已解决] 急～～～帮忙翻译中文谢谢！！
それでは、私の考えていた予定では無理そうなのでもう一度考えてみます。
飛行機で上海のホンチャオ空港から合肥のすぐ近くの空港まで、直通便は出ていますか？
[此贴子已经被丫头于2007-5-16 11:37:21编辑过]
打印本文 
关闭窗口 帮忙翻译中文
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [已解决] 急～～～帮忙翻译中文谢谢！！
Pages :[1] 共 7 楼
[已解决] 急～～～帮忙翻译中文谢谢！！
#2 作者：ウィザ-ド 2007-5-15 22:16:00)
我之前考虑的计划不行的话那么我就再考虑一次
从上海虹口机场出发，到合肥附近的机场，直达航班已经出发了吗？
不对的大家指正...
#3 作者：xiaoliaowo 2007-5-15 22:25:00)
以下是引用ウィザ-ド在2007-5-15 22:16:00的发言：
我之前考虑的计划不行的话那么我就再考虑一次
从上海虹口机场出发，到合肥附近的机场，直达航班已经出发了吗？
不对的大家指正...
谢谢，我不明白的是， （直达航班已经出发了吗？）可以理解为，有直达航班吗？的意思吗？请教！
#4 作者：海量存储 2007-5-15 22:29:00)
这样吧,在我考虑的计划中行不通的地方我会重新考虑一下的
有没有从上海虹桥机场出发直接能到离合肥比较近的地方的飞机
#5 作者：ウィザ-ド 2007-5-15 22:33:00)
同意上边同学的意思
#6 作者：xiaoliaowo 2007-5-15 22:42:00)
谢谢2位，明白了！
#7 作者：suzumenoko 2007-5-16 9:48:00)
それでは、私の考えていた予定では無理そうなのでもう一度考えてみます。
看来我之前考虑的计划不行，我再考虑考虑。
無理 (难以办到,不合适) + そう （那样) ＝ 無理な様子、無理らしい、多分無理だろう
A なので B ＝ 因为 A，所以 B
打印本文 关闭窗口