打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

“〜を前にして”用来表现紧张或事态重大时,常出现在什么情况下?

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2026/11/11 14:19:44 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

問:「~を前にして」用来表现紧张或事态重大时,常出现在什么情况下?答: ~を前にして:面对……、面临……,眼前有重大、有压迫感的人或事态,内心紧张、严肃。多用于下面这几类场景:

  1. 面临重大考验、危机、关键时刻(考试、比赛、决战、危机)例:試合を前にして、選手たちは緊張している。面对比赛,选手们十分紧张。
  2. 面对地位很高、有威严的人物(上司、大人物、裁判)例:校長を前にして、うまく話せなかった。面对校长,我没能好好说话。
  3. 面对严峻、重大的局面(灾难、谈判、重要抉择)例:重大な決断を前にして、彼は迷っていた。面临重大抉择,他陷入了迷茫。

⚠️辨析要点(N2 考点)

  • 重点:人就在眼前 / 事情迫在眉睫,带有临场的压迫感、紧张感;
  • 和「~に直面して」对比:「に直面して」侧重遭遇、遇上,不一定是 “就在眼前”;
  • 不适合普通小事,不能说:コーヒーを前にして✖(咖啡在面前,没有紧张重大的语感)。

补充:固定搭配「~を前にして」后面常接:緊張する、不安になる、ためらう、覚悟する。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口