#1 作者：mygame 2007-5-13 19:41:00)
[求助]「。。。にうらやましく思われる」理解为「被羡慕」正确吗?
]「。。。にうらやましく思われる」理解为「被羡慕」正确吗?
另外,「羡慕......」、用的助词应该是「。。。がうらやましい」还是「。。。。にうらやましい」？
打印本文 
关闭窗口 「。。。にうらやましく思われる」理解为「被羡慕」正确吗?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「。。。にうらやましく思われる」理解为「被羡慕」正确吗?
Pages :[1] 共 3 楼
[求助]「。。。にうらやましく思われる」理解为「被羡慕」正确吗?
#2 作者：eva_0323 2007-5-13 20:23:00)
以下是引用mygame在2007-5-13 19:41:00的发言：
]「。。。にうらやましく思われる」理解为「被羡慕」正确吗?
另外,「羡慕......」、用的助词应该是「。。。がうらやましい」还是「。。。。にうらやましい」？
人们(通常)会羡慕地认为......
「が」和「に」的区别是主语和对象的区别吧。
#3 作者：丫头 2007-5-14 11:15:00)
前面「が」和「に」的区别如EVA, 主要是主语和对象.
举例:
英語で論文を書けるMさんが皆さんに羨ましく思われる。/ M先生能用英语写论文, 另大家羡慕不已. (能用英语写论文的M先生另大家羡慕.)
打印本文 关闭窗口