 打印本文  关闭窗口 |
たっていい如何翻译呢？
|
| 作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2007-5-30 15:24:57 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语 |
|
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [已解决] そんなこと気にしなくたっていいんだ。 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：haf 2007-5-13 9:03:00)
[已解决] そんなこと気にしなくたっていいんだ。 １）そんなこと気にしなくたっていいんだ。 たって＝て？ たっていい如何翻译呢？ なくたっていい＝なくていい？ ２）この前はどうもごちそうさまでした。これ、お礼と言ちっゃあなんだけど、よかったら、どうぞ。（紙袋を差し出す） 如何翻译 言ちっゃあなんだけど？ ３）こんなことしてもらえるんなら、また奢っちゃおうかな。 奢っちゃおう＝奢っちゃう？ [此贴子已经被丫头于2007-5-15 8:34:19编辑过] #2 作者：eva_0323 2007-5-13 12:13:00)
以下是引用haf在2007-5-13 9:03:00的发言：
１）そんなこと気にしなくたっていいんだ。 たって＝て？ても＝そんなこと気にしなくてもいいんだ～ たっていい如何翻译呢？てもいい ……也是没关系的，……也是可以的 なくたっていい＝なくていい？なくてもいい ２）この前はどうもごちそうさまでした。これ、お礼と言ちっゃあなんだけど、よかったら、どうぞ。（紙袋を差し出す） 如何翻译 言ちっゃあなんだけど 言っちゃったなんだけど？ ３）こんなことしてもらえるんなら、また奢っちゃおうかな。 奢っちゃおう＝奢っちゃう？イエス #3 作者：haf 2007-5-14 21:32:00)
xiexie!謝謝！
|
|
打印本文 关闭窗口 |