打印本文 
关闭窗口 問：「～とき」と「～際に」の違いは？
打印本文 关闭窗口 | 打印本文 关闭窗口 |
問：「～とき」と「～際に」の違いは？
|
| 作者：贯通日本 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2026/8/16 10:58:00 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语 |
|
|
| 答：
～とき：普通口语书面都可用，泛指 “…… 的时候”，可用于日常小事、偶然场景。
～際に：书面 / 正式场合，“值…… 之际”，多用于事件、仪式、出行等特定重要场面，不用于日常琐碎小事。
例：
家を出るとき、鍵をかける。（日常出门，可以用際に，但とき最自然）
出張する際に、資料を集めた。（出差这种正式场合，際に更合适）
⚠️不能：ご飯を食べる際に✖（吃饭是日常，不用際に）
|
|
打印本文 关闭窗口 |