「～について」口语、书面通用，单纯围绕某个话题展开叙述，语气平实日常； 「～に関して」偏正式公文、演讲、商务场景，语气郑重严谨。

日本の食文化について話し合おう。 咱们来聊聊日本饮食文化。

このトラブルに関して報告書を作成する。 针对本次纠纷撰写报告书。