打印本文 
关闭窗口 「〜たいです」表示希望或愿望时，与「〜たがる」语气差别？
1. 〜たいです
自己的愿望、直接说想做
只能第一人称（我） 常用
也能礼貌问对方想不想
语气：直白、温柔、礼貌
例：
行きたいです → 我想去
何を食べたいですか → 你想吃什么？
2. 〜たがる
别人的愿望（第三人称：他 / 她 / 小孩）
自己不能用たがる
语气：看得出、表现出他很想，不是本人亲口说的
例：
子供は行きたがる → 小孩一副很想去的样子
一句话秒记
自己想：たいです
别人想：たがる
打印本文 关闭窗口