打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

一个日语动词的问题

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-5-29 17:41:32 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 一个动词的问题!!急!


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:北斗神拳 2007-5-5 15:31:00)

一个动词的问题!!急!

家に戻ってから、友人の言葉を思い出して、あの店のラーメンは本当においしかっ
たのか考えてみた。確かに行列ができるくらいだからまずいはずがない。しかし、
40分並んで待ったおかげてもっとおいしく感じたのではないか。同じ店で全く
ばずに食べたらどうだろうか。同じものを出前してもらって家で食べたらどうだ
ろうか。きっと違う味がするのではないか。
それでは、待てば待つほどおいつくなると言えるのか。1時間以上も待ったのに期
待を裏切られることもある。元々おいしくないものはやはりおいしくないのであ
る。
回到家以后,想起了朋友的话,开始考虑起那家店的拉面真得有那么好吃吗?确实那家店前排队的人很多,照道理来说味道应该不会很差,但是,排了解情40分钟的队,不是应该感觉味道更好吗?若是相同的店不需排队去吃的话,又是怎么样呢,如果是在家里吃相同的东西又如何呢,一定是不同的味道吧?
那么是否可以说越等越好吃呢?有时也会有等了一个多小时,出来的东西很难吃。所以本来就不好吃的东西是不会变成好吃的。

红色部分不知是怎么变的?什么意思?请教!!!



#2 作者:zhanglzyn 2007-5-5 17:41:00)


並ぶ→並ばない→並ばずに

这样.................

#3 作者:instemast 2007-5-9 8:26:00)


古文也。

也可以省略に。

ずに、连用中止。
ず:连用刑,终止形。

ぬ:连体形。

注意:する-せず;  ある-あらず

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口