打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

“〜を措いて”在正式场合的用法请举一个例句。

作者:贯通日本 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2026/3/3 11:03:31 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

~を措いて 是一个非常正式的书面语句型,意思是 “除了…… 之外(别无他法)”“唯有……”,多用于郑重的论述、公文或演讲等正式场合,强调 “排除其他所有选项,只能选择这一个” 的唯一性。

正式场合例句

  1. 公文 / 声明语境
    緊急事態に直面した現在、我々は国民の生命と安全を措いて、他に優先すべき課題はない。
    (在当前面临紧急事态的情况下,我们除了保障国民的生命安全之外,别无其他应优先处理的课题。)
  2. 演讲 / 论述语境
    長年の紛争を収拾するためには、双方の妥協を措いて、解決への道は開けないだろう。
    (要平息长年的纷争,除了双方做出妥协之外,恐怕难以开辟出解决问题的道路。)

使用注意

  • 这个句型的主语多为团体、组织或宏观主体,很少用于个人日常表达;
  • 后续常接 “别无他法”“没有其他选择” 等表述,突出唯一性。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口