1. 悲伤、哀恸之情

   这是最常用的搭配场景，用于表达因离别、失去、悲剧等引发的深切难过，语气沉重且饱含共情。

   例句：
   • 戦争で家族を失った人々の話を聞いて、哀しみにたえなかった。
     （听了那些因战争失去家人的人们的故事，心中满是难以承受的悲伤。）
   • 故郷が災害で壊れた写真を見て、胸の痛みにたえない。
     （看到故乡因灾害被毁的照片，心中的痛楚难以忍受。）
2. 羞愧、惭愧之情

   用于表达因自身的失误、不足或失态，产生的强烈羞耻感，强调 “无地自容” 的状态。

   例句：
   • 約束を忘れてしまったことを思い出し、恥ずかしさにたえない。
     （想起自己忘了约定的事，便羞愧得无地自容。）
   • 他人の善意を踏みにじった自分の行いに、後悔と恥じにたえなかった。
     （对于自己践踏他人善意的行为，心中满是难以承受的后悔与羞愧。）
3. 愤怒、愤慨之情

   针对不公、卑劣、违背道义的行为，表达难以压抑的愤怒，带有强烈的谴责意味。

   例句：
   • 弱者を虐げるような卑劣な行為に、怒りにたえない。
     （对于欺凌弱者的卑劣行径，感到难以遏制的愤怒。）
   • 不正を働いて利益を得る人の姿を見て、憤りにたえなかった。
     （看到那些靠不正当手段牟利的人，心中涌起难以忍受的愤慨。）

补充使用要点

• 接续方式：感情类名词 + にたえない，名词多为抽象的负面情绪词。
• 语气特点：偏正式书面，日常口语中更常用 ～てたまらない。