一、 ～をよそに 的核心意思

二、 使用时的注意事项

1. 接续方式

   名词 + をよそに

   动词た形 / 普通形 + こと + をよそに

   例句：
   • 親の心配をよそに、彼は無謀な冒険に出かけた。
     （不顾父母的担忧，他踏上了鲁莽的冒险之旅。）
   • 周りの忠告をよそに、彼女は自分の道を進み続けた。
     （无视周围人的劝告，她继续走自己的路。）
2. 感情色彩与适用场景
   • 大多带有负面、批判的意味，强调主体的行为不合常理、不顾他人感受；少数情况下也可用于中性语境，突出 “不受外界干扰” 的专注。
   • 口语和书面语都可使用，但语气比 **～にもかかわらず ** 更直接，带有主观评判的色彩。
     例句（中性用法）：
   • 周りの騒ぎをよそに、彼は一心不乱に勉強に打ち込んでいた。
     （不顾周围的喧闹，他专心致志地埋头学习。）
3. 前后文的逻辑关系

   前项通常是他人的态度、担忧、劝告、周围的状况等，后项是主体与之相反的行为，前后存在明显的 “违背” 逻辑。
   • 错误用法：前后无对立关系时不能使用。
     × 天気が良いをよそに、公園へ行った。
   • 正确用法：
     ○ 天気が悪いをよそに、公園へ行った。
     （不顾天气恶劣，还是去了公园。）
4. 与相似句型的区分

   不要和 ～にもかかわらず 混淆：
   • ～をよそに → 侧重主观上的无视、刻意忽视；
   • ～にもかかわらず → 侧重客观上的让步，强调 “尽管有某条件，依然……”。