「〜を余儀なくされる」表示被迫或不得已时,语感如何?
表示因外部原因而被迫做出某种选择或行动
被动、无奈感很强,强调当事人并非自愿
语气正式、客观,情绪被压低
多用于新闻报道、官方说明、书面语
例:
多くの住民が避難を余儀なくされた。
経営悪化により、事業縮小を余儀なくされている。
一句话总结「〜を余儀なくされる」带有强烈的“非本意、外因所致”的语感,常用于正式书面表达。