「〜を禁じ得ない」的语气特点

• 表示无法克制、抑制不住某种感情

• 多用于情感反应（同情、遗憾、愤慨、敬意等）

• 语气克制但强烈，不是口语化宣泄

• 书面语色彩很强，常见于评论、报道、随笔

例：

• その結末に同情を禁じ得ない。

• 彼の行動には敬意を禁じ得ない。

一句话总结
「〜を禁じ得ない」用于正式书面表达中，表示“理性上想克制，却情感上做不到”。