「〜に足る」 vs 「〜にたえない」

1. 「〜に足る」

• 表示有足够价值、值得做

• 肯定评价

• 书面语色彩强，常用于正式文章

例：

• 信頼に足る人物。

• 検討に足る内容だ。

2. 「〜にたえない」

• 表示不值得、无法承受

• 否定或强烈情感评价

• 多用于情感、感受类名词

• 书面语中常见

例：

• 見るにたえない光景。

• 同情にたえない出来事。

一句话总结
「に足る」是理性、肯定的“值得”，
「にたえない」多为情感性强的否定评价。