「〜や」 vs 「〜と」

1. 「〜や」

• 表示不完全列举、举例

• 暗示“还有别的”

• 语气较柔和、概括性强

• 常用于口语，也可用于一般书面语

例：

• りんごやみかんを買いました。

• 会議では費用や日程について話しました。

2. 「〜と」

• 表示完整列举、明确指定

• 给人范围清晰、不含其他的感觉

• 语气直接、确定

• 书面语、口语都常用

例：

• りんごとみかんを買いました。

• 必要なのは身分証明書と申請書です。

一句话总结
「や」是举例、留余地；「と」是明确、列举完整。