「〜ています」 vs 「〜ます」

1. 「〜ています」

• 表示正在进行的动作或持续的状态

• 强调过程、当前状况

• 常用于说明现状、背景

例：

• 今、会議をしています。

• 東京に住んでいます。

2. 「〜ます」

• 表示一般性动作、习惯或将来的行为

• 不强调正在进行

• 语气中性、说明性强

例：

• 毎日新聞を読みます。

• 明日、出張します。

一句话总结
「〜ています」强调“正在或持续中”，“〜ます”强调“事实、习惯或安排”。