「〜をはじめ」在表示举例或列举时，正式语气明显强于口语语感，使用上应注意以下差异：

1. 正式语气中的特点

• 书面语、公文体色彩强。

• 表示“以……为代表，其他还有很多”，列举性但不完全列举。

• 语气客观、整理性强，常用于说明、报道、宣传文。

例：

• 東京をはじめ、全国各地でイベントが開催されている。

2. 口语中的语感

• 日常会话中使用频率低，听感偏硬、偏书面。

• 若用于口语，多见于说明性发言或较正式场合。

• 普通聊天中更自然的说法是「〜とか」「〜など」。

例（较正式口语）：

• この店は和食をはじめ、洋食もあります。

差异总结：

• 正式度：

  • 「〜をはじめ」＝高

  • 「〜とか／〜など」＝低

• 语感：

  • 「〜をはじめ」＝整理、说明

  • 口语替代＝自然、随意