「〜ことができます」表示能力／可能性时：口语 vs 书面语差别

◆ 1. 口语

• 在日常会话中显得 过于正式、僵硬。

• 实际口语中通常会被 「〜できる」 替代。

• 用在对话里会显得“说得太礼貌”“太书面”，语气略重。

◆ 2. 书面语

• 是最标准、正式、自然的表达。

• 常用于：说明书、公告、报告、公文、商务文书。

• 语气带有客观性、正式性，很合适。

一句话总结

• 口语：显得过于正式，不常用（一般用「できる」）。

• 书面语：标准、正式，用来说明能力／可能性最自然。