要点分两部分，因为「〜そうだ」有两种完全不同的用法：传闻和样态推测。下面分别说它们的口语和书面语差别。

一、传闻（聞いたそうだ／そうです）
别人说的、听说的

口语

• 〜って

• 〜らしい

• 〜そうだよ

例

• 来週、雪が降るそうだよ
  听说明天下雪

书面语

• 〜そうです

• 〜とのことです

• 〜と伝えられています

例

• 来週、雪が降るそうです

• 降雪が予想されているとのことです

特点
口语随意、句尾短
书面较正式，常出现报道、新闻风

二、样态推测（見た目から判断する“好像”）
看起来要发生、看上去怎样

口语

• 雨が降りそうだね

• 美味しそう

• 倒れそう

书面语

• 降雨が見込まれそうです

• 発生しそうな状況です

• 〜と考えられます

特点
口语直接用「そうだ」
书面会替换为更正式、名词化表达，避免太口语的样态形

三、语气总结
口语

• 轻松

• 听说就说そうだよ

• 样态直接形

书面语

• 放在ですます体系

• 用とのことだ、らしい、見込まれる等替换

• 更客观、更抽象

一句话
口语＝そうだよ／〜そうだね
书面＝そうです／とのことです／見込まれます