结论先说：表示从过去持续到现在的变化或趋势时，「〜てくる」口语色更明显，书面语多用更正式、更抽象的表达来替代。

一、基本含义
用在变化或状态演变时，表示

• 过去开始

• 逐渐变化

• 直到现在

例

• 寒くなってきた
  天气变冷起来了

二、口语特点

1. 非常常用

2. 语气轻松、自然

3. 省略、收尾快

例

• 雨が強くなってきたね

• 物価が上がってきてるよね

常见省略

• 〜てきてる

• 〜きてる

三、书面语或正式表达
书面语避免过多「〜てくる」，会用更正式或抽象的表达使文章显得客观严谨，比如

• 〜になってきています

• 〜しつつあります

• 〜傾向にあります

• 〜が見られます

例

• 物価が上がってきています
  一般书面

• 物価が上昇しつつあります
  较正式

• 物価上昇の傾向が見られます
  论文、报告

四、语气差总结
口语

• 简短自然

• 用来描述眼前变化

• 更有感情色彩

书面语

• 长句子

• 抽象、客观

• 更偏事实陈述或统计描述

一句话
口语＝〜てくる／〜てきてる
书面语＝〜てきています／〜しつつある／〜傾向にある