下面给你最清晰、适合 N1/正式场合的区别说明：

一、核心区别

二、使用感受

1. 〜に至るまで

• 强调范围之广，连最极端、最意想不到的也包含

• 带有惊讶、感慨或强调的语气

• 多用于列举、说明覆盖面

例：

• 机の上の書類から床の隅に至るまで整理されていた。
  （从桌上的文件到地角落都整理好了。）

• 初心者から専門家に至るまで、多くの人が参加した。
  （从初学者到专家，都有很多人参加。）

语气：惊讶或强调“广到极致”，正式书面语常用。

2. 〜から〜にかけて

• 强调从起点到终点的跨度，可表示时间、空间、数量等

• 不强调惊讶，只强调连续、范围广

• 可口语、书面都可

例：

• 東京から大阪にかけて地震の被害があった。
  （从东京到大阪有地震的损害。）

• 3月から5月にかけて桜が見ごろになる。
  （从三月到五月樱花正盛开。）

语气：中性、描述性质。

三、直观对比

四、简易记忆法

• 〜に至るまで → “连……都包括（极致范围、令人惊讶）”

• 〜から〜にかけて → “从……到……（连续跨度、客观描述）”