「〜を通じて」是一个既可表示手段也可表示时间范围的表达，但它在语气上明显偏书面，口语中常会用别的表达替代。下面分两种用法详细说明：

一、「〜を通じて」的两种主要意义

1. 表示手段、媒介（通过……）
   　→ “以……为手段”“借助……”“通过……”

　例：
　- インターネットを通じて世界中の人とつながることができます。
　　（通过互联网可以与世界各地的人联系。）

2. 表示时间段（整个期间内）
   　→ “在整个……期间”“在……的整个时间里”

　例：
　- 一年を通じて気温が高い地域です。
　　（一年四季气温都高的地区。）

二、书面语与口语的区别

例句对比

（1）表示手段

• 書面：このプロジェクトは大学を通じて行われました。
  → （通过大学实施，语气正式）

• 口語：このプロジェクトは大学で行いました。
  → （自然日常表达）

（2）表示时间段

• 書面：一年を通じて観光客が訪れます。
  → （在全年范围内都来，语气稳重）

• 口語：一年**中（じゅう）**観光客が来ます。
  → （更口语化、更生活化）

三、语气特点

1. 书面语中：

   • 常用于说明文、报道、公文、演讲稿。

   • 语感客观、正式、稳重。

   • 与「〜を通して」相比，更少带有“过程”含义，更重“全期间・媒介”。

2. 口语中：

   • 若要自然表达，通常改用「〜で」「〜によって」「〜の間」「〜中」等。

   • 「〜を通して」比「〜を通じて」稍口语一些，但仍偏正式。

四、「〜を通じて」与「〜を通して」的区别

例：

• 経験を通じて成長した。→ 客观叙述，书面语。

• 経験を通して成長した。→ 稍微口语，情感色彩更强。

五、总结

一句话总结：

「〜を通じて」是典型的书面表达，语气正式、客观；在口语中表示“手段”时通常换成「〜で」或「〜によって」，表示“时间段”时换成「〜の間」或「〜中」。