「〜ないで」与「〜ずに」都表示不做某事或省略动作，但在语气、书面性和使用场合上有一些差别。

一、基本用法

1. 〜ないで

• 表示不做某动作而进行另一动作，或直接表示否定。

• 结构：动词未然形 + ないで
  例：

• 朝ごはんを食べないで学校へ行った。
  → 没吃早饭就去学校了。

• 泣かないでください。
  → 请不要哭。

2. 〜ずに

• 文言、书面语或正式场合使用较多，相当于「〜ないで」。

• 结构：动词未然形 + ずに
  例：

• 朝ごはんを食べずに学校へ行った。
  → 没吃早饭就去学校了。（书面语）

• 彼は一言も言わずに立ち去った。
  → 他一句话没说就离开了。

二、语气与使用差别

三、例子对比

1. 口语

• 傘を持たないで出かけた。
  → 没带伞就出门了。

2. 书面语

• 傘を持たずに出かけた。
  → 没带伞就出门了。（书面或正式叙述）

3. 否定动作的省略

• 一言も言わずに立ち去った。
  → 一句话没说就走了。（书面语）

• 一言も言わないで立ち去った。
  → 一句话没说就走了。（口语也可）

四、总结

• 〜ないで → 口语化，强调动作未做，可自然接续另一动作。

• 〜ずに → 书面语或正式场合使用，语气更客观或文学化。

结论：
选择哪一个，主要看口语/书面语场合及语气正式程度。